1
00:00:17,010 --> 00:00:20,560
Mi corazón late al pensar en ti

2
00:00:17,010 --> 00:00:20,560
kimi e no omoi ga takanatte

3
00:00:20,560 --> 00:00:23,980
Sobretensiones ilimitadas

4
00:00:20,560 --> 00:00:23,980
kagirinaki chikara umareru

5
00:00:23,980 --> 00:00:29,780
Mientras lo desees, blandiremos nuestro vínculo inmutable.

6
00:00:23,980 --> 00:00:29,780
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

7
00:00:29,780 --> 00:00:31,360
somos esperanza

8
00:00:37,370 --> 00:00:44,250
La alegría de dejar volar nuestros verdaderos sentimientos el uno hacia el otro

9
00:00:37,370 --> 00:00:44,250
kimi a honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo

10
00:00:44,250 --> 00:00:51,510
El dolor de cómo nos reímos para secarnos las lágrimas.

11
00:00:44,250 --> 00:00:51,510
warai korogete namida kawakashita setsunasa mes

12
00:00:51,510 --> 00:00:58,390
Los conectamos juntos y en el viento Ah

13
00:00:51,510 --> 00:00:58,390
Tsunagi Awasete Kaze no Naka Ah

14
00:00:58,390 --> 00:01:05,140
Está revoloteando cada vez más alto

15
00:00:58,390 --> 00:01:05,140
Hatameiteiru yo takaku takaku

16
00:01:05,140 --> 00:01:08,310
¿Por qué abandonó su búsqueda?

17
00:01:05,140 --> 00:01:08,310
¿Por qué sagasu koto wo akirameta no?

18
00:01:08,310 --> 00:01:11,730
¿Por qué sigues luchando solo?

19
00:01:08,310 --> 00:01:11,730
¿Por qué hitori tatakai tsudukeru no?

20
00:01:11,730 --> 00:01:14,610
Dime, ¿para qué tipo de futuro te preparaste?

21
00:01:11,730 --> 00:01:14,610
de soltera, donna mirai kakugo mierda no

22
00:01:14,610 --> 00:01:18,160
¿Has cumplido tu sueño?

23
00:01:14,610 --> 00:01:18,160
yume wa mou te ni mierda no

24
00:01:18,530 --> 00:01:22,080
Mi corazón late al pensar en ti

25
00:01:18,530 --> 00:01:22,080
kimi e no omoi ga takanatte

26
00:01:22,080 --> 00:01:25,830
Sobretensiones ilimitadas

27
00:01:22,080 --> 00:01:25,830
kagirinaki chikara umareru

28
00:01:25,830 --> 00:01:31,380
Mientras lo desees, blandiremos nuestro vínculo inmutable.

29
00:01:25,830 --> 00:01:31,380
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

30
00:01:31,380 --> 00:01:32,590
somos esperanza

31
00:01:32,750 --> 00:01:36,180
En el amplio y azul fin del mundo

32
00:01:32,750 --> 00:01:36,180
aoku hiroi sekai no odio ni

33
00:01:36,180 --> 00:01:38,720
Hay un lugar al que quiero ir contigo

34
00:01:36,180 --> 00:01:38,720
kimi a mezashitai basho ga aru

35
00:01:38,720 --> 00:01:41,510
La ruta marítima que tomamos

36
00:01:38,720 --> 00:01:41,510
susumiyuku kouro nara

37
00:01:41,510 --> 00:01:48,270
decidido hace mucho tiempo en el pasado

38
00:01:41,510 --> 00:01:48,270
tooi mukashi mou kimeteita

39
00:01:58,910 --> 00:02:02,450
Tu voz que aún no me ha llegado

40
00:01:58,910 --> 00:02:02,450
mada todokanai kimi no koe ga

41
00:02:02,450 --> 00:02:06,080
aplasta mi corazón indefenso

42
00:02:02,450 --> 00:02:06,080
Muryoku na mune wo oshitsubusu

43
00:02:06,080 --> 00:02:09,330
te estoy deseando

44
00:02:06,080 --> 00:02:09,330
boku wa kimi wo motometeiru kara

45
00:02:09,330 --> 00:02:14,170
Así que seguiré creyendo en la mañana cuando entre la luz.

46
00:02:09,330 --> 00:02:14,170
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

47
00:02:14,170 --> 00:02:18,010
Cierra los ojos y escucha atentamente.

48
00:02:14,170 --> 00:02:18,010
yo wo tojite mimi wo sumashite

49
00:02:18,010 --> 00:02:21,510
Busquemos tu respuesta

50
00:02:18,010 --> 00:02:21,510
sagashi dasou kimi no kotae wo

51
00:02:21,510 --> 00:02:27,310
El camino siempre continúa hacia el mar que nunca has visto

52
00:02:21,510 --> 00:02:27,310
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e

53
00:02:27,310 --> 00:02:28,350
somos esperanza

54
00:02:28,480 --> 00:02:31,900
En el amplio y azul fin del mundo

55
00:02:28,480 --> 00:02:31,900
aoku hiroi sekai no odio ni

56
00:02:31,900 --> 00:02:34,400
Hay un lugar al que tengo que regresar contigo

57
00:02:31,900 --> 00:02:34,400
kimi a kaeru beki basho ga aru

58
00:02:34,400 --> 00:02:37,190
seremos para siempre

59
00:02:34,400 --> 00:02:37,190
boku tachi wa eien ni

60
00:02:37,190 --> 00:02:44,370
decidido hace mucho tiempo en el pasado

61
00:02:37,190 --> 00:02:44,370
tooi mukashi sou kimeteita

62
00:02:47,790 --> 00:02:53,130
Para recuperar a Sanji, a quien estaban presionando para que se casara.
y dejó atrás a sus amigos,

63
00:02:53,130 --> 00:02:57,800
Luffy y los demás se infiltraron en Whole Cake Island.
donde está el Emperador Big Mom.

64
00:02:58,840 --> 00:03:06,220
Pudding susurró unas palabras a Luffy y Nami.
que fueron mantenidos cautivos por los Piratas de Big Mom.

65
00:03:06,220 --> 00:03:12,400
Mientras tanto, para obtener el Road Ponegliff,
Pedro invadió el Whole Cake Chateau,

66
00:03:12,400 --> 00:03:16,070
pero el barón Tamago se interpuso en su camino.

67
00:03:16,070 --> 00:03:19,950
se vieron
por primera vez en cinco años.

68
00:03:22,740 --> 00:03:26,160
Yo no soy...

69
00:03:29,370 --> 00:03:32,420
...¡esperando volver vivo a casa!

70
00:03:32,540 --> 00:03:39,920
En el mundo de los espejos, Chopper y Carrot.
comenzaron su operación para encontrar a Sanji.

71
00:03:44,550 --> 00:03:50,100
"¡La Historia del Ojo Izquierdo!
¡Pedro contra el barón Tamago!"

72
00:03:50,560 --> 00:03:53,980
DULCE CIUDAD

73
00:03:56,360 --> 00:03:57,820
¡Sanji!

74
00:03:59,480 --> 00:04:00,940
¡Aquí no!

75
00:04:02,650 --> 00:04:03,950
¡Sanji!

76
00:04:04,070 --> 00:04:06,120
¡Ah, hay un fantasma!

77
00:04:09,290 --> 00:04:11,330
Aquí tampoco.

78
00:04:18,500 --> 00:04:19,960
¡Dios mío!

79
00:04:32,140 --> 00:04:34,480
¿Está más lejos?

80
00:04:34,480 --> 00:04:36,690
¡Despierta, Brulée!

81
00:04:37,360 --> 00:04:40,530
¿Dónde está el espejo del Whole Cake Chateau?

82
00:04:41,440 --> 00:04:44,360
Lo vimos una vez antes.

83
00:04:48,120 --> 00:04:50,080
¿Dónde estaba?

84
00:04:50,080 --> 00:04:52,500
¡Diesel! ¡¿No lo sabes?!

85
00:04:52,620 --> 00:04:55,540
¿Cómo lo sé? ¡Maldita sea!

86
00:04:55,670 --> 00:04:58,920
Me pregunto si Luffy y Nami encontraron a Sanji.

87
00:04:59,090 --> 00:05:00,800
Eso espero.

88
00:05:01,630 --> 00:05:05,090
Dijeron que irían al castillo de mamá, ¿verdad?

89
00:05:05,220 --> 00:05:05,970
Ajá.

90
00:05:06,090 --> 00:05:11,600
Mientras estemos tocando a Brulee,
¡Podemos saltar dentro y fuera de los espejos!

91
00:05:12,600 --> 00:05:16,730
Esta dimensión está relacionada con
los espejos en Whole Cake Island.

92
00:05:16,980 --> 00:05:19,400
Ya deberíamos haber llegado al castillo.

93
00:05:19,520 --> 00:05:22,940
¡Brulee! ¡Despertar!

94
00:05:22,940 --> 00:05:24,030
¡Caramba!

95
00:05:24,150 --> 00:05:28,320
De todos modos, tenemos que intentar encontrarlo nosotros mismos.
hasta que despierte!

96
00:05:28,320 --> 00:05:31,120
¡Sigamos hasta encontrarlo!

97
00:05:33,160 --> 00:05:36,960
¡Ustedes pagarán por esto!

98
00:05:46,180 --> 00:05:50,180
¡Basta, Luffy! ¡¿Qué estás pensando?!

99
00:05:50,510 --> 00:05:52,390
No sirve de nada.

100
00:05:57,560 --> 00:06:00,440
Si no te detienes,
¡Tus manos se van a romper!

101
00:06:00,560 --> 00:06:02,400
¡Eso es lo que estoy tratando de hacer!

102
00:06:02,520 --> 00:06:03,610
¡¿Qué?!

103
00:06:11,780 --> 00:06:13,790
¡No! ¡No lo hagas!

104
00:06:13,910 --> 00:06:15,500
¡No tengo elección!

105
00:06:15,500 --> 00:06:18,920
¡¿Hay alguna otra manera de sacarnos de aquí?!

106
00:06:19,880 --> 00:06:23,460
¿No es mejor que te rompan los brazos...?

107
00:06:24,050 --> 00:06:26,170
...que morir?!

108
00:06:26,840 --> 00:06:29,260
¡Falta un poquito más!

109
00:06:29,380 --> 00:06:33,560
¡No, no, no!
¡Realmente se van a romper!

110
00:06:52,030 --> 00:06:55,120
Te dije que no sirve de nada.

111
00:06:59,160 --> 00:07:01,120
¿Estás bien?

112
00:07:01,830 --> 00:07:04,250
¡Maldita sea!

113
00:07:06,840 --> 00:07:09,260
¿Sigues intentándolo? ¡Detener!

114
00:07:10,300 --> 00:07:12,640
¡No voy a parar!

115
00:07:35,410 --> 00:07:37,040
debería decir...

116
00:07:43,420 --> 00:07:45,170
¡Hermana mayor-sama!

117
00:07:48,840 --> 00:07:51,180
¡Eso es terrible!

118
00:07:55,510 --> 00:07:58,850
¿Qué estás haciendo ahí arriba?

119
00:08:01,140 --> 00:08:07,860
Como puedes ver,
Estoy intentando conseguir una copia del Road Ponegliff.

120
00:08:07,980 --> 00:08:10,570
Eres muy honesto.

121
00:08:10,570 --> 00:08:14,450
Pero no tienes adónde huir.

122
00:08:14,450 --> 00:08:16,490
¡Ríndete y baja aquí!

123
00:08:43,980 --> 00:08:46,690
Te ves tan relajado.

124
00:08:46,810 --> 00:08:53,110
Cuando te enfrentas al Emperador, no tienes otra opción.
pero volverse desafiante en lugar de estar nervioso.

125
00:08:56,620 --> 00:09:01,790
Oh, ¿quieres pelear conmigo?

126
00:09:01,910 --> 00:09:05,790
Sí, porque aún no he cumplido mi misión.

127
00:09:06,710 --> 00:09:08,500
¿Tu misión?

128
00:09:08,630 --> 00:09:10,840
te voy a derribar

129
00:09:11,300 --> 00:09:14,260
¡Y consigue una copia de la piedra!

130
00:09:33,320 --> 00:09:36,070
¿Crees que me pueden vencer tan fácilmente?

131
00:09:36,360 --> 00:09:41,330
De ninguna manera. ¡Estoy poniendo mi vida en riesgo!

132
00:09:42,240 --> 00:09:46,170
Veo. Haz lo que quieras.

133
00:09:52,750 --> 00:09:53,920
¡Zeus!

134
00:09:54,510 --> 00:09:56,590
¡Sí, mamá!

135
00:09:58,340 --> 00:10:02,310
ZEUS, UNA NUBE DE TRUENO

136
00:10:02,430 --> 00:10:04,060
¡Prometeo!

137
00:10:04,220 --> 00:10:05,890
¡Sí, mamá!

138
00:10:08,900 --> 00:10:12,400
PROMETEO, UN SOL

139
00:10:12,520 --> 00:10:14,110
¡Napoleón!

140
00:10:14,230 --> 00:10:15,900
¡Sí, mamá!

141
00:10:17,650 --> 00:10:21,530
NAPOLEÓN, UN BICORNIO

142
00:10:29,710 --> 00:10:33,590
¡Serás mía!

143
00:10:33,960 --> 00:10:38,430
PATIO EN EL TERCER PISO
CASTILLO DE TORTA ENTERA

144
00:10:43,100 --> 00:10:48,480
PEDRO
EX CAPITÁN DE LOS PIRATAS DE NOX
RECOMPENSA: 382 MILLONES DE BAYAS

145
00:10:51,810 --> 00:10:57,190
BARÓN TAMAGO
CABALLERO DE LOS PIRATAS DE BIG MOM
RECOMPENSA: 429 MILLONES DE BAYAS

146
00:11:01,200 --> 00:11:05,950
Sombrero de Paja y Gato Ladrón son
Ya es nuestro-bon.

147
00:11:05,950 --> 00:11:08,000
Ríndete, bon.

148
00:11:08,960 --> 00:11:10,580
¿Así que lo que?

149
00:11:11,380 --> 00:11:13,540
Entonces, ¡vamos a hacerlo!

150
00:11:38,610 --> 00:11:42,990
Tu Electro no funcionará en mi contra
¡más-s'il vous plaît!

151
00:11:58,130 --> 00:12:01,220
¡No voy a tener miedo de los Minks-bon!

152
00:12:01,340 --> 00:12:02,970
Supongo que estás preparado.

153
00:12:03,090 --> 00:12:07,560
Así es. llevo medias especiales
que me protegen del Electro-feuille.

154
00:12:11,940 --> 00:12:15,980
¡Voy a arreglar las cosas contigo aquí!

155
00:12:15,980 --> 00:12:18,690
Por el bien de mi amigo muerto.

156
00:12:22,200 --> 00:12:24,620
Ese debe ser el Whole Cake Chateau.

157
00:12:28,080 --> 00:12:31,410
El dulce olor me vuelve loca.

158
00:12:31,580 --> 00:12:34,960
Es literalmente un país de dulces.

159
00:12:35,630 --> 00:12:38,460
¿Qué vamos a hacer ahora, Pedro?

160
00:12:38,590 --> 00:12:43,300
Estamos hablando de Gran Mamá.
No será fácil, Zepo.

161
00:12:43,470 --> 00:12:45,260
¿Hermanos mayores?

162
00:12:46,260 --> 00:12:48,220
¡Hermanos mayores! ¡Ya me lo imaginaba!

163
00:12:48,350 --> 00:12:50,220
--Tú-gara...
--Pekoms.

164
00:12:50,350 --> 00:12:52,770
¡Hermano mayor Pedro! ¡Gran Hermano Zepo!

165
00:12:52,770 --> 00:12:54,020
¡Garchú!

166
00:12:54,140 --> 00:12:55,770
Garchu...

167
00:12:55,900 --> 00:12:57,190
¡Garchú!

168
00:12:57,310 --> 00:12:58,440
Garchu...

169
00:12:58,570 --> 00:12:59,980
¿Por qué estás aquí?

170
00:13:00,110 --> 00:13:04,530
¡Grr! Ahora soy miembro de los Piratas de Big Mom.

171
00:13:04,660 --> 00:13:06,950
¡¿Los piratas de Big Mom?!

172
00:13:07,910 --> 00:13:11,080
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

173
00:13:13,370 --> 00:13:15,330
Es mejor que no lo sepas.

174
00:13:22,510 --> 00:13:23,760
¡Los acorralamos!

175
00:13:28,510 --> 00:13:29,890
¿Nos han emboscado?

176
00:13:34,520 --> 00:13:38,230
No puedes ir más lejos.
¡Ladrones de ponegliff!

177
00:13:38,230 --> 00:13:42,150
no voy a dejar que nadie
ingresa al Depósito del Tesoro-bon!

178
00:13:45,150 --> 00:13:48,410
¡Nunca pasarás por aquí-feuille!

179
00:13:53,200 --> 00:13:58,000
vamos a entrar allí
¡O nuestro viaje a esta isla será en vano!

180
00:14:39,540 --> 00:14:41,460
¡Barón Tamago-sama!

181
00:14:44,880 --> 00:14:47,010
¿Estás bien Pedro?

182
00:14:47,130 --> 00:14:48,260
Yo lo soy pero no él.

183
00:14:52,850 --> 00:14:54,720
¡Maldito seas!

184
00:15:10,990 --> 00:15:13,240
Mamá grande...

185
00:15:20,920 --> 00:15:26,340
¡Eres una excepción!
¡Tengo que derribarte yo mismo-s'il vous plaît!

186
00:15:28,010 --> 00:15:30,720
¡Esta vez perderás más de un ojo!

187
00:15:51,950 --> 00:15:53,620
Tu...

188
00:16:14,510 --> 00:16:16,050
¡Eso estuvo cerca!

189
00:16:20,980 --> 00:16:24,560
A veces todavía me pica el ojo izquierdo.

190
00:16:24,560 --> 00:16:28,190
Recuerdo el dolor de
siendo apuñalado por tu-inodoro!

191
00:16:28,940 --> 00:16:31,860
Yo también lo recuerdo, por supuesto.

192
00:16:31,860 --> 00:16:36,200
¿Qué pasó ese día?
¡Permanece grabado en mi ojo izquierdo!

193
00:16:51,800 --> 00:16:55,340
Miren lo que han hecho, ladrones.

194
00:16:55,470 --> 00:16:58,970
Hermanos mayores, ¿por qué? ¡Grr!

195
00:16:59,390 --> 00:17:02,890
Intentaste robar algo en mi isla.

196
00:17:02,890 --> 00:17:06,310
y apuñalaste el globo ocular de Tamago.

197
00:17:06,310 --> 00:17:09,190
Tienes que pagar.

198
00:17:11,070 --> 00:17:13,900
¡Trae la ruleta!

199
00:17:16,320 --> 00:17:18,280
Lo giras primero.

200
00:17:29,340 --> 00:17:30,960
¿Qué...?

201
00:17:31,210 --> 00:17:32,550
¡Hermano mayor!

202
00:17:45,730 --> 00:17:48,810
¡Estoy tomando 100 años de tu vida!

203
00:17:51,610 --> 00:17:54,320
¡Quédate conmigo, Zepo!

204
00:17:59,990 --> 00:18:01,200
Zepo...

205
00:18:01,450 --> 00:18:03,200
¡¡Zepo!!

206
00:18:06,330 --> 00:18:08,000
¡Gran Hermano Zepo!

207
00:18:08,290 --> 00:18:12,340
No hubo suficiente para 100 años.

208
00:18:13,090 --> 00:18:18,260
Sólo le quedaban 30 años de vida.

209
00:18:19,800 --> 00:18:26,100
Ya que eres su socio,
Necesito que pagues el resto.

210
00:18:29,400 --> 00:18:35,530
Ahora, dame los 70 años restantes.

211
00:18:44,660 --> 00:18:46,750
¡Piernas del lado soleado!

212
00:19:00,680 --> 00:19:02,350
¡Esto es todo!

213
00:19:17,690 --> 00:19:19,780
¡Te estás cansando!

214
00:19:22,200 --> 00:19:27,870
¡Ahora, dame el valor de 70 años de tu alma!

215
00:19:28,000 --> 00:19:31,830
¡Por favor, mamá!
¡Era como un hermano mayor para mí!

216
00:19:31,830 --> 00:19:35,840
Si te tomas 70 años,
¡El hermano mayor Pedro también morirá!

217
00:19:35,960 --> 00:19:39,010
Detente, Pekoms. Eso es patético.

218
00:19:39,130 --> 00:19:41,130
¡Te lo ruego, mamá!

219
00:19:41,260 --> 00:19:42,180
Pekoms...

220
00:19:45,100 --> 00:19:48,850
¡Deja de llorar, Pekoms! Está bien.

221
00:19:49,430 --> 00:19:53,190
10 años. Me quitaré 10 años.

222
00:19:53,310 --> 00:19:54,570
¡¿Qué?!

223
00:19:55,980 --> 00:20:00,740
Pero le quitaste un ojo a Tamago
y eso es serio.

224
00:20:01,990 --> 00:20:03,740
¡Te quitaré 60 años de tu vida!

225
00:20:10,660 --> 00:20:14,500
¿No estás satisfecho, Pekoms?

226
00:20:14,630 --> 00:20:17,000
B-Bueno...

227
00:20:26,850 --> 00:20:29,430
¡Oye, Gran Mamá!

228
00:20:32,440 --> 00:20:35,440
¿Cuántos años vas a dedicar a esto?

229
00:20:36,520 --> 00:20:39,190
¡Hermano mayor!

230
00:20:41,240 --> 00:20:46,030
¡Es inútil morir aquí!
¡Se acerca el amanecer del nuevo mundo!

231
00:20:46,030 --> 00:20:48,120
¡Tengo que volver!

232
00:20:56,130 --> 00:20:58,550
Eres tan guapo.

233
00:20:58,550 --> 00:21:01,630
Lo reduciré a 50 años.

234
00:21:01,630 --> 00:21:03,760
Sigue con tu vida.

235
00:21:08,100 --> 00:21:10,430
¡Piernas Benedicto!

236
00:21:15,940 --> 00:21:21,320
¡Dilo, bon, Pedro!
¡¿Por qué volviste?!

237
00:21:24,240 --> 00:21:30,330
A esta isla de pesadilla donde mataron a tu pareja
¡Y te quitaron 50 años de tu vida!

238
00:21:32,250 --> 00:21:37,420
Los de Sombrero de Paja salvaron mi país de origen
¡Y estoy en deuda con ellos!

239
00:21:47,340 --> 00:21:53,930
Además de eso,
¡Creo que algún día conducirán al mundo al amanecer!

240
00:22:00,730 --> 00:22:02,400
¡Pedro!

241
00:22:02,900 --> 00:22:07,410
¡El amanecer del mundo llegará pronto!

242
00:22:14,290 --> 00:22:19,460
Con el tiempo, los de Sombrero de Paja superarán al pueblo you-gara.
y cambiar el mundo!

243
00:22:21,340 --> 00:22:26,130
¡No pueden hacer nada!
¿Dónde crees que estás-bon?

244
00:22:26,130 --> 00:22:28,590
¡Es Whole Cake Island-bon!

245
00:22:28,720 --> 00:22:30,800
¿Así que lo que?

246
00:22:31,220 --> 00:22:34,390
Creo en los de Sombrero de Paja.

247
00:22:34,390 --> 00:22:38,560
Por eso estoy feliz de gastar
el corto resto de mi vida...

248
00:22:40,110 --> 00:22:42,650
...¡para ellos!

249
00:22:48,320 --> 00:22:50,490
Pero no me malinterpretes.

250
00:22:50,490 --> 00:22:53,040
¡No voy a morir aquí!

251
00:22:53,040 --> 00:22:56,540
¡Aún no han cumplido su objetivo en esta isla!

252
00:23:14,560 --> 00:23:16,980
No voy a morir ahora.

253
00:23:24,690 --> 00:23:30,990
Cortando lazos con sus amigos,
Sanji espera casarse con Pudding, su única esperanza.

254
00:23:30,990 --> 00:23:36,370
Sin embargo, cuando una oscura trama detrás de la boda
y se revela un secreto sorprendente,

255
00:23:36,370 --> 00:23:41,170
él está aturdido y solo
mientras la lluvia fría cae por su espalda.

256
00:23:41,290 --> 00:23:45,250
¡En el próximo episodio de One Piece!
"¡Cigarrillo húmedo! ¡La noche antes de la boda de Sanji!"

257
00:23:45,250 --> 00:23:48,380
¡Seré el Rey de los Piratas!

